dBus.es Donostiako Tranbia Kompainia | Compañía del tranvía de San Sebastían

• Usagers

  • Lignes et horaires
  • Plan des lignes
  • Temps d’attente bus
  • Calcul d’itinéraires
  • Tarifs et prix
  • Cartes dBus
  • Actualité
  • Sondage
  • Transport des vélos
  • Boîte à suggestions
  • Forum

• L'enterprise

  • 125 Aniversario
  • Qui sommes nous ?
  • Histoire
  • Parc de véhicules
  • Galerie photos
  • Vídeos
  • Qualité
  • Études et rapports
  • Règlement transport
  • Memoria Anual

• Autres services

  • Exploitation publicitaire
  • Visites de DBUS
  • Maquettes DBUS
  • Libro 125 Aniversario
  • Magazine DBUSBERRI
  • Catalogue des services
• • Profil du contractant
  • Conditions d’utilisation

Cartes de bus

TYPES DE CARTES

1. CARTES DBUS (rechargeables dans les distributeurs)
   • Questions fréquentes
2. CARTES LURRALDEBUS (rechargeables dans les kiosques)
3. TOURISTES ET VISITEURS

CARTES DBUS:

Cartes destinées à être utilisées dans les bus urbains de Saint-Sébastien (DBUS), mais pas dans ceux appartenant à Lurraldebus.

Choisissez le type de carte qui correspond le mieux à votre catégorie :

DBUS ORDINAIRE:

Carte avec photo du type « sans contact » de KUTXA. Modalités de paiement possibles:

• Carte bonobus ordinaire
• Ticket spécial
• Abonnement mensuel illimité

Carte sans photo, aussi bien du type « avec contact » de la CAJA LABORAL, que du type « sans contact » de la KUTXA. Modalités de paiement possibles:

• Carte bonobus ordinaire
• Ticket spécial

Conditions requises:
N’importe qui peut solliciter cette carte auprès des agences bancaires de la Kutxa (du type « sans contact ») et de la Caja Laboral (du type « avec contact »).

DBUS SOCIAL

Carte avec photo du type « sans contact » de la KUTXA..
Modalités de paiement possibles:

• Carte bonobus sociale
• Ticket spécial
• Abonnement mensuel illimité

Carte avec photo du type « avec contact » de la CAJA LABORAL..
Modalités de paiement possibles :

• Carte bonobus sociale
• Ticket spécial

Conditions requises pour la carte sociale et marche à suivre

DBUS FAMILLE NOMBREUSE

Carte avec photo (uniquement du type « sans contact » de la KUTXA).

Modalités de paiement possibles :

• Carte bonobus Famille nombreuse
• Ticket spécial
• Abonnement mensuel illimité Famille nombreuse

Conditions requises pour la carte famille nombreuse et marche à suivre

DBUS JEUNE:

Carte avec photo (uniquement du type « sans contact » de la KUTXA)..
Modalités de paiement possibles :

• Carte bonobus ordinaire
• Ticket spécial
• Abonnement mensuel illimité Jeune

Conditions requises pour la carte jeune et marche à suivre

CARTES LURRALDEBUS :

Carte avec photo du type « sans contact ».

Ces cartes peuvent être utilisées aussi bien dans les bus de ville de Saint-Sébastien (DBUS) que dans ceux de Lurraldebus.

Pour chaque trajet réalisé dans les bus de ville de Saint-Sébastien (DBUS), le solde de la carte sera débité du montant correspondant à la carte bonobus ordinaire (ou ticket spécial en cas d’utilisation des bus de nuit).

Les cartes propres aux catégories Lurraldebus ne peuvent pas être utilisées dans les bus DBUS.

Modalités de paiement possibles:

• Carte bonobus ordinaire
• Ticket spécial

+INFO

CARTES TOURISTES ET VISITEURS:

Conditions requises pour la carte touriste et marche à suivre

Demande de cartes

CARTES DBUS

Elles peuvent être sollicitées auprès des banques

• KUTXA, du type « sans contact » (Il ne faut pas être cliente)
• CAJA LABORAL, du type « avec contact » (Il faut être cliente)

CARTE LURRALDEBUS

On peut se les procurer dans les maisons de la presse et dans certains bâtiments publics

+INFO

CARTE TOURISTES ET VISITEURS:

• On peut de procurer et recharger la carte touriste dans les kiosques à journaux
• On peut se procurer la carte touriste San Sebastián Card auprès de l’office de tourisme de Saint-Sébastien.

Il existe des cartes avec et sans photo. Les cartes avec photo sont nominatives et incessibles. Les cartes sans photo peuvent être cessibles, mais ne bénéficient pas de réductions supplémentaires (tarifs sociaux ou de familles nombreuses) et ne donnent pas accès aux abonnements mensuels.

Si un usager est saisi en train d'utiliser frauduleusement sa carte, celle-ci lui sera retirée et il devra payer une amende de 60 €.

COORDONNÉES DES LIEUX D’ÉMISSION DES CARTES :

KUTXA:

Tél. : +34/ 901 111 411 (Information concernant les cartes)
Seules les cartes du type « sans contact » sont émises (cartes bonobus ordinaires et sociales, y compris les réductions pour familles nombreuses et les abonnements mensuels).
On peut les recharger dans son réseau de distributeurs.

CAJA LABORAL:

Tél. : +34/ 901-33.34.44 (Information concernant les cartes)
Seules les cartes du type « avec contact » sont émises (uniquement les cartes bonobus ordinaires et sociales).
On peut les recharger dans son réseau de distributeurs.

Les banques émettront ces nouvelles cartes sans tenir compte des réductions. Par conséquent, les personnes ayant droit à des tarifs sociaux et de famille nombreuse devront se présenter à UDALINFO (c/ ljentea 1, Hall de la Mairie entre 9h00 et 14h00 ou entre 16h00 et 18h00, les jours ouvrables) avec les pièces justificatives nécessaires, afin de pouvoir établir la carte selon son profil : social, famille nombreuse ou jeune...

MAISONS DE LA PRESSE ET CERTAINS BÂTIMENTS PUBLICS:

Tél. : +34/ 943 000 117 (agence Lurraldebus) +INFO
La carte est remise à l’endroit sollicité dans un délai de 5 jours. (La carte touriste est délivrée sur le champ).
Des recharges de la carte allant de 5 à 300 euros sont disponibles dans les maisons de la presse et dans certains bâtiments publics.

OFFICE DU TOURISME DE SAINT-SÉBASTIEN:

Tel: 943-48-11-66
Alameda del Boulevard, 8
Plaza Padre Vinuesa
Plaza Pío XII (gare routière)
Estación del Norte

CONDITIONS REQUISES POUR LA CARTE SOCIALE ET MARCHE À SUIVRE

Qui peut bénéficier de cette carte ?

Les personnes domiciliées à Saint-Sébastien, dont les revenus ne dépassent pas 2,5 fois l’IPREM (Indicateur public des revenus à effets multiples), soit 15 817 €, et qui appartiennent à l’une des catégories suivantes :

• Personne âgée de plus de 65 ans.
• Retraité/ée de moins de 65 ans sans travail.
• Bénéficiaire d’une pension d’invalidité totale.
• Bénéficiaire d’une pension d’incapacité totale, âgé de plus de 55 ans et sans travail.
• Bénéficiaire d’une pension de veuvage sans travail.
• Bénéficiaire d’une pension dont les revenus sont inférieurs ou égaux à la pension non contributive, et sans travail.
• Titulaire ou bénéficiaire du Revenu de citoyenneté.
• Titulaire ou bénéficiaire de l’Aide Sociale d’Urgence (AES).
• Titulaire d’une Pension non contributive (PNC), d’un Fonds pour le bien-être social (FBS) et/ou d’une prestation attribuée dans le cadre de la Loi sur l’intégration sociale des handicapés (LISMI).
• Titulaire d’une allocation chômage pour les personnes âgées de plus de 52 ans.
• Personnes handicapées avec un taux d’incapacité de 7 ou plus.
• Bénéficiaire d’une allocation pour enfant à charge.
• Bénéficiaire du revenue d’insertion.

Marche à suivre pour les personnes âgées de plus de 65 ans:

1. Se procurer la carte à puce avec photo
2. Se rendre à l’UDALINFO pour valider le type de carte correspondant, en présentant les documents suivants :
   • Original de la carte d’identité.
   • Copie de la Déclaration de revenu ou justificatif en cas d’exonération, le cas échéant.
   • Carte à puce « sans contact» ou « avec contact»
3. La carte sera validée sur le champ et l’on y apposera l’autocollant JAUNE « S »

Les informations concernant la domiciliation seront vérifiées d’office par la Mairie.

Marche à suivre pour les personnes handicapées:

1. Se procurer la carte à puce avec photo
2. Se rendre à l’UDALINFO pour valider le type de carte correspondant, en présentant les documents suivants :
   • Original de la carte d’identité.
   • Certificat de la Diputación Foral de Guipuscoa attestant du statut de personne handicapée et spécifiant le taux d’incapacité exigé (« A », « B » ou au moins 7).
   • Copie de la Déclaration de revenu ou justificatif en cas d’exonération, le cas échéant.
   • Carte à puce « sans contact » ou « avec contact ».
3. La carte sera validée sur le champ et l’on y apposera l’autocollant JAUNE « S ».

Les informations concernant la domiciliation seront vérifiées d’office par la Mairie.

Marche à suivre pour le reste des demandeurs :

1. Solliciter la carte bonobus auprès de l’UDALINFO en présentant les documents suivants :
   • Original de la carte d’identité du bénéficiaire.
   • Formulaire de demande.
2. 1.Une fois votre demande acceptée, un certificat attestant de la conformité des conditions exigées pour l’octroi de la carte bonobus sociale sera envoyé par courrier à votre domicile.
3. Se procurer la carte à puce « sans contact » ou « avec contact » avec photo.
4. Se rendre à l’UDALINFO pour valider le type de carte correspondant. La carte sera validée sur le champ et l’on y apposera l’autocollant JAUNE « S ».

Les informations concernant la domiciliation seront vérifiées d’office.

CONDITIONS REQUISES POUR LA CARTE FAMILLE NOMBREUSE ET MARCHE À SUIVRE

Qui peut bénéficier de cette carte ?

Les membres de familles nombreuses domiciliées à Saint-Sébastien.

Marche à suivre:

1. Se procurer la carte à puce « sans contact » avec photo (seulement auprès de la KUTXA)
2. Se rendre à l’UDALINFO pour valider le type de carte correspondant, en présentant les documents suivants :
   • Original de la carte d’identité (livret de famille pour les mineurs âgés de moins de 14 ans)
   • Livret ou carte de famille nombreuse.
   • Carte à puce « sans contact »
3. 1.La carte sera validée sur le champ et l’on y apposera l’autocollant VERT « F ».

Les informations concernant la domiciliation seront vérifiées d’office par la Mairie.

CONDITIONS REQUISES POUR LA CARTE JEUNE ET MARCHE À SUIVRE

Qui peut bénéficier de cette carte ?

Personnes âgées de moins de 24 ans (inclus) domiciliées à Saint-Sébastien et dont les revenus ne dépassent pas 2,5 fois l’IPREM (Indicateur public des revenus à effets multiples), soit 15 817 €.

Marche à suivre :

1. Se procurer la carte à puce « sans contact » avec photo (seulement auprès de la KUTXA)
2. Se rendre à l’UDALINFO pour valider le type de carte correspondant, en présentant les documents suivants :
   • Original de la carte d’identité (document officiel d’accréditation pour les mineurs âgés de moins de 14 ans)
   • Copie de la Déclaration de revenu ou justificatif en cas d’exonération (si la personne travaille).
   • Carte à puce « sans contact »
3. La carte sera validée sur le champ.

Les informations concernant la domiciliation seront vérifiées d’office par la Mairie.

® DBUS.es: Fernando Sasiain, 7 | 20015 Donostia-San Sebastián Tlf: 943 000 200 | Condiciones de uso | Contacto | Map du site